TIGblogs - Aare Kornar !

OBSERVACIONES DE PRESIDENTE BARACK OBAMA
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El primer lanzamiento de prensa que anuncia “OBSERVACIONES DE PRESIDENTE BARACK OBAMA”.

Mis ciudadanos del compañero:

Estoy parado aquí humillado hoy por la tarea antes de nosotros, agradecido para la confianza que usted ha concedido, atento de los sacrificios llevados por nuestros antepasados. Agradezco a presidente Bush por su servicio a nuestra nación, así como la generosidad y la cooperación que él ha demostrado a través de esta transición.

Los americanos de Forty-four ahora han tomado el juramento presidencial. Las palabras se han hablado durante mareas de levantamiento de la prosperidad y las aguas inmóviles de la paz. Todavía, cada el juramento se toma tan a menudo en medio de recolectar las nubes y las tormentas que rabian. En estos momentos, América ha continuado no simplemente debido a la habilidad o la visión de ésos en oficina alta, pero porque la gente hemos seguido siendo fieles a los ideales de nuestros forbearers, y verdad a nuestros documentos de fundación.

Ha estado tan. Tan debe estar con esta generación de americanos.

Que estamos en el medio de la crisis está bien ahora entendido. Nuestra nación está en la guerra, contra una red de gran envergadura de la violencia y del odio. Nuestra economía se debilita gravemente, una consecuencia de la avaricia y de la irresponsabilidad de parte de alguno, pero también nuestra falta colectiva de hacer opciones duras y de preparar la nación para una nueva edad. Se han perdido los hogares; vertiente de los trabajos; los negocios shuttered. Nuestro cuidado médico es demasiado costoso; nuestras escuelas fallan demasiados; y cada día trae evidencia adicional que las maneras que utilizamos energía consolidan a nuestros adversarios y amenazan nuestro planeta.

Éstos son los indicadores de la crisis, conforme a datos y a estadística. Menos mensurable pero ningún menos profundo es el sapping de la confianza a través de nuestra tierra - un miedo que regaña que la declinación de América es inevitable, y que la generación siguiente debe bajar sus vistas.

Digo hoy a usted que los desafíos que hacemos frente son verdaderos. Son serios y son muchos. No serán resueltos fácilmente o en un palmo corto del tiempo. Pero sepa esto, América - serán met.

En este día, recolectamos porque hemos elegido esperanza sobre miedo, la unidad del conflicto del excedente del propósito y la discordia.

En este día, venimos proclamar un extremo a los agravios pequeños y a las promesas falsas, las recriminaciones y hacia fuera usados los dogmas, que para lejos demasiado largo han estrangulado nuestra política.

Seguimos siendo una nación joven, pero en las palabras de Scripture, el tiempo ha venido poner cosas a un lado infantiles. El tiempo ha venido reafirmar nuestro alcohol que aguantaba; para elegir nuestra historia mejor; para llevar adelante ese regalo precioso, esa idea noble, pasada encendido de la generación a la generación: la promesa Dios-dada que toda es igual, toda está libre, y toda merece una ocasión de perseguir su medida completa de felicidad.

En la reafirmación de la grandeza de nuestra nación, entendemos que la grandeza nunca es dado. Debe ser ganado. Nuestro viaje nunca ha sido uno de atajos o de colocar para menos. No ha sido la trayectoria para el faint-hearted - para los que prefieren trabajo del excedente del ocio, o busca solamente los placeres de riquezas y de la fama. Algo, ha sido los risk-takers, los doers, los fabricantes de las cosas - algunas celebradas pero más a menudo hombres y las mujeres obscuras en su trabajo, que nos han llevado encima de la trayectoria hacia prosperidad y de la libertad largas, rugosas.

Para nosotros, embalaron encima de sus pocas posesiones worldly y viajaron a través de los océanos en busca de una nueva vida.

Para nosotros, trabajan en fábricas de explotación y colocaron el oeste; aguantó el latigazo del azote y aró la tierra dura.

Por nosotros, lucharon y murieron, en lugares como concordia y Gettysburg; Normandía y Khe Sahn.

Repetidamente estos hombres y mujeres lucharon y sacrificaron y trabajaron hasta que sus manos eran crudas de modo que puede ser que vivamos una vida mejor. Vieron América como más grande que la suma de nuestras ambiciones individuales; mayor que todas las diferencias del nacimiento o abundancia o facción.

Éste es el viaje que continuamos hoy. Seguimos siendo la nación más próspera, más de gran alcance en la tierra. Nuestros trabajadores no son ningún menos productivo que cuando esta crisis comenzó. Nuestras mentes no son ningún menos inventivo, nuestras mercancías y servicios ningún menos necesario que eran la semana pasada o el mes pasado o el año pasado. Nuestra capacidad sigue siendo no disminuída. Pero nuestra época de la palmadita derecha, de proteger intereses estrechos y de poner de decisiones desagradables que el tiempo ha pasado seguramente. Comenzando hoy, debemos tomarnos, sacarse el polvo apagado, y comenzar otra vez el trabajo de rehacer América.

Para por todas partes nosotros miramos, allí somos trabajo que se hará. El estado de la economía llama para la acción, en negrilla y rápido, y actuaremos - no sólo crear nuevos trabajos, pero poner una nueva fundación para el crecimiento. Construiremos los caminos y los puentes, las rejillas eléctricas y las líneas digitales que alimentan nuestro comercio y nos atan juntos. Restauraremos ciencia a su lugar legítimo, y manejamos las maravillas de la tecnología para levantar la calidad del cuidado médico y para bajar su coste. Enjaezaremos el sol y los vientos y el suelo para aprovisionar de combustible nuestros coches y para funcionar nuestras fábricas. Y transformaremos nuestras escuelas y universidades y universidades para resolver las demandas de una nueva edad. Todo el esto que podemos hacer. Y todo el esto que haremos.

Ahora, hay algo que preguntan la escala de nuestras ambiciones - quién sugiere que nuestro sistema no pueda tolerar demasiados planes grandes. Sus memorias son cortas. Para ellos se han olvidado de lo que ha hecho este país ya; qué hombres y mujeres libres pueden alcanzar cuando la imaginación se ensambla al propósito común, y a la necesidad al valor.

Qué los cínicos no pueden entender es que la tierra ha cambiado de puesto debajo de él que las discusiones políticas añejas para las cuales nos han consumido así que desean se aplican no más. La pregunta que hacemos no es hoy si nuestro gobierno es demasiado grande o demasiado pequeño, pero si trabaja - si ayuda a las familias a encontrar trabajos en un salario decente, cuidado pueden permitirse, un retiro se dignifica que. Donde está la respuesta sí, nos preponemos movernos adelante. Donde está no la respuesta, los programas terminarán. Y los de nosotros que manejen los dólares del público serán sostenidos para considerar - pasar sabiamente, los malos hábitos de la reforma, y hacen nuestro negocio teniendo en cuenta día - porque entonces podemos solamente restauran la confianza vital entre una gente y su gobierno.

Ni está la pregunta antes de nosotros si el mercado es una fuerza para bueno o Illinois. Su energía de generar abundancia y de ampliar la libertad es incomparable, pero esta crisis nos ha recordado que sin un ojo watchful, el mercado puede hacer girar de control - y que una nación no puede prosperar de largo cuando favorece solamente el próspero. El éxito de nuestra economía ha dependido siempre no apenas del tamaño de nuestro producto interno bruto, pero del alcance de nuestra prosperidad; en nuestra capacidad de ampliar oportunidad a cada corazón dispuesto - no fuera de caridad, pero porque es la ruta más segura a nuestro bueno común.

En cuanto a nuestra defensa común, rechazamos como falso la opción entre nuestra seguridad y nuestros ideales. Nuestros padres fundadores, hechos frente con peligros podemos imaginarnos apenas, bosquejado una carta para asegurar la regla de ley y las derechas del hombre, una carta ampliada por la sangre de generaciones. Esos ideales todavía encienden el mundo, y no los daremos para arriba para el motivo del expedience. Y tan a el resto de gente y de los gobiernos que están mirando hoy, de los capitales más magníficos a la aldea pequeña en donde mi padre nació: sepa que América es un amigo de cada nación y cada hombre, mujer, y niño que busca un futuro de la paz y de la dignidad, y que somos listos conducir una vez más.

Recuerde que generaciones primeras hicieron frente abajo de fascismo y de comunismo no apenas con los misiles y los tanques, pero con alianzas robustas y las convicciones el aguantar. Entendían que nuestra energía solamente no puede protegernos, ni nos da derecho a hacer como nosotros por favor. En lugar, sabían que nuestra energía crece con su uso prudente; nuestra seguridad emana del justness de nuestra causa, de la fuerza de nuestro ejemplo, de las calidades que templan de la humildad y del alojamiento.

Somos los encargados de esta herencia. Dirigido por estos principios una vez más, podemos resolver esas nuevas amenazas que exijan incluso mayor esfuerzo - incluso mayor cooperación y el entender entre las naciones. Comenzaremos a salir responsable de Iraq a su gente, y forjamos una paz duro-ganada en Afganistán. Con los viejos amigos y los enemigos anteriores, trabajaremos incansable para disminuir la amenaza nuclear, y rodamos detrás el espectro de un planeta que se calienta. No nos disculparemos por nuestra manera de la vida, ni nosotros dudan en su defensa, y para los que intenten avanzar sus punterías induciendo terror y matando a innocents, decimos a usted ahora que nuestro alcohol es más fuerte y no puede estar roto; usted no puede durarnos más tiempo, y le derrotaremos.

Para nosotros sabemos que nuestra herencia del remiendo es una fuerza, no una debilidad. Somos una nación de cristianos y los musulmanes, judíos e Hindus - y non-believers. Cada lengua y cultura nos formamos, dibujadas de cada extremo de esta tierra; y porque hemos probado el swill amargo de la guerra civil y de la segregación, y hemos emergido de ese capítulo oscuro más fuerte y unido, no podemos dejar creer que los viejos hatreds pasarán algún día; que las líneas de la tribu pronto disolverán; que como el mundo crece más pequeño, nuestra humanidad común se revelará; y esa América debe desempeñar su papel en llevar en una nueva era de la paz.

Al mundo musulmán, buscamos una nueva manera adelante, basado en interés mutuo y respecto mutuo. A esos líderes alrededor del globo que intentan sembrar conflicto, o culparon las enfermedades de su sociedad en el oeste - sepa que su gente le juzgará en lo que usted puede construir, no qué usted destruye. A los que se aferren en la energía con la corrupción y el engan@o y silenciar de la disensión, sepa que usted está en el lado incorrecto de la historia; pero eso ampliaremos una mano si usted está dispuesto al unclench su puño.

A la gente de naciones pobres, prometemos para trabajar junto a usted para hacer que sus granjas prosperan y deje las aguas limpias fluyen; para alimentar a cuerpos hambrientos y alimentar mentes hambrientas. Y a esas naciones tenga gusto el nuestros que gozan de abundancia relativa, nosotros dicen que podemos permitirnos no más indiferencia al sufrimiento fuera de nuestras fronteras; ni podemos consumir los recursos del mundo sin consideración alguna hacia efecto. Para el mundo ha cambiado, y debemos cambiar con él.

Pues consideramos el camino que revela antes de nosotros, recordamos con gratitud humilde a esos americanos valientes que, en esta misma hora, patrullan desiertos remotos y las montañas distantes. Tienen algo decirnos hoy, apenas pues los héroes caídos que mienten en el susurro de Arlington con las edades. Los honramos no sólo porque son guardas de nuestra libertad, pero porque incorporan el alcohol del servicio; una buena voluntad de encontrar el significado en algo mayor que ellos mismos. Pero, en este momento - un momento que defina una generación - es exacto este alcohol que debe habitarnos todos.

Para tanto como el gobierno puede hacer y debe hacer, es en última instancia la fe y la determinación de la gente americana en quien esta nación confía. Es la amabilidad para admitir a un extranjero cuando los diques se rompen, el selflessness de los trabajadores que cortarían algo sus horas que un amigo perder su trabajo que nos considera con nuestras horas más oscuras. Es el valor del bombero a la tormenta que una escalera llenó de humo, pero también buena voluntad de un padre consolidar a un niño, que finalmente decide nuestro sino.

Nuestros desafíos pueden ser nuevos. Los instrumentos con los cuales los resolvemos pueden ser nuevos. Pero esos valores de los cuales nuestro éxito depende - trabajo y honradez dura, valor y juego, tolerancia y curiosidad, lealtad y patriotismo justos - estas cosas son viejos. Estas cosas son verdades. Han sido la fuerza reservada del progreso a través de nuestra historia. Qué entonces se exige es una vuelta a estas verdades. Qué ahora se requiere de nosotros es una nueva era de la responsabilidad - un reconocimiento, de parte de cada americano, que nosotros tenemos deberes a nosotros mismos, de nuestra nación, y el mundo, los deberes que a regañadientes no aceptamos sino agarramos algo alegre, firma en el conocimiento que no hay nada que satisface tan al alcohol, tan el definir de nuestro carácter, que dando nuestros todos a una tarea difícil.

Ésta es el precio y la promesa de la ciudadanía.

Ésta es la fuente de nuestra confianza - el conocimiento que el dios nos invita a formar un destino incierto.

Éste es el significado de nuestra libertad y nuestro credo - porqué los hombres y las mujeres y los niños de cada raza y de cada fe pueden ensamblar en la celebración a través de esta alameda magnífica, y porqué un hombre que padre hace menos de sesenta años no pudo haber sido servido en un restaurante local puede ahora estar parado antes de usted para tomar un juramento más sagrado.

Tan marquemos este día con el remembrance, de quién somos y hasta dónde nosotros han viajado. En el año del nacimiento de América, en el más frío de meses, una venda pequeña de patriotas amontonó muriendo campfires en las orillas de un río helado. El capital fue abandonado. El enemigo avanzaba. La nieve fue manchada con sangre. En un momento cuando el resultado de nuestra revolución estaba la mayoría en duda, el padre de nuestra nación pidió estas palabras se lea a la gente:

“Déjelo ser dicho al mundo futuro… que en la profundidad del invierno, cuando nada pero la esperanza y la virtud podrían sobrevivir… que la ciudad y el país, alarmados en un peligro común, vinieron adelante satisfacer [él]. ”

América. Frente a nuestros peligros comunes, en este invierno de nuestra dificultad, déjenos recuerdan estas palabras intemporales. Con esperanza y virtud, déjenos valientes una vez más las corrientes heladas, y aguante qué tormentas pueden venir. Dejáis le sea dicho por los niños de nuestros niños que cuando nos probaron rechazamos dejamos este extremo del viaje, eso que no dimos vuelta detrás ni nosotros vacilamos; y con los ojos fijados en el horizonte y la tolerancia del dios sobre nosotros, llevamos adelante que gran regalo de la libertad y entregado le con seguridad a las generaciones futuras.

ملاحظات الرئيس [برك] [أبما]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
الأولى صحافة إطلاق يعلن "ملاحظات الرئيس [برك] [أبما]".

ي رفيقة مواطنات:

أنا أقف هنا اليوم يذلّ بالمهمة قبل نا, شاكرة للثقة أنت قد استعملت, [ميندفول] من التضحيات يحمل بأسلافنا. أنا أشكر رئيس بوش لخدمته إلى أمتنا, [أس ولّ س] السخاء وتعاون هو قد أبدى طوال هذا إنتقال.

[فورت-فوور] يأخذ أمريكيات يتلقّى الآن القسم رئاسيّة. تكلّمت الكلمات يتلقّى يكون أثناء يرتفع مدّ و جزر الإزدهار والمياه ساكنة سلام. بعد, كلّ هكذا غالبا أخذت القسم في يجمع سحائب ويحتدّ عواصف. في هذا أعزام, قد [كرّي ون] أمريكا لا ببساطة بسبب المهارة أو رؤية من أنّ في [هي وفّيس], غير أنّ لأنّ نحن الالناس قد بقينا أمينة إلى المثل أعلى من [فوربررس] نا, ويعدّل إلى نا يؤسّس وثائق.

هكذا قد كان هو. هكذا هو ينبغي كنت مع هذا جيل الأمريكيات.

أنّ نحن في الغمرة الأزمة الآن جيّدة يفهم. أمتنا في حرب, ضدّ شبكة بعيد المدى من عنف وكراهية. أضعفت اقتصادنا على نحو رديء, نتيجة من طمع ولامسؤوليّة [أن ث برت وف] بعض, غير أنّ أيضا إخفاقنا جماعيّة أن يجعل يستعصي إختبار وأعدّت الأمة لعمر جديدة. خسرت منازل يتلقّى يكون; أشغال حظيرة; أعمال [شوتّرد]. رعايت صحيّةنا أيضا غالية; يفشل مدارسنا [توو مني]; ويحضر كلّ يوم بيّنة بعيد أنّ الطرق نحن نستعمل طاقة يقوّون خصومنا ويهدّد كوكبنا.

هذا المؤشرات الأزمة, [سوبجكت تو] معطيات وإحصائيّة. أقلّ ممكن قياس غير أنّ ما من أقلّ عميقة يضعف من ثقة عبر أرضنا - [نغّينغ] خوف أنّ أمريكا انحدار يتحتّم, وأنّ ال [نإكست جنرأيشن] ينبغي خفّضت جهاز تسديده.

اليوم يقول أنا إلى أنت أنّ التحديات نحن نواجه حقيقيّة. هم جدّيّة وهم كثير. سيلتقي هم لن يكون بسهولة أو في فسحة بين دعامتين قصيرة وقت. غير أنّ عرفت هذا, أمريكا - سيكون هم [مت.].

على هذا يوم, يجمع نحن لأنّ نحن قد اخترنا أمل على خوف, وحدة من غرض على نزاع واختلاف.

على هذا يوم, يأتي نحن أن يعلن نهاية إلى الدقيقة شكاوي ووعود زائفة, ال [ركريمينأيشن] ويرتدى خارجا عقائد, أنّ ل بعيدا أيضا طويلة قد اختنق سياستنا.

نحن نبقى أمة شابّة, غير أنّ في الكلمات [سكريبتثر], قد أتى الوقت أن يرصد أشياء صبيانيّة. قد أتى الوقت أن أعاد تأكيد نا يحتمل كحول; أن يختار تاريخنا جيّدة; أن يحمل إلى الأمام أنّ هبة ثمينة, أنّ فكرة نبيلة, يمّرّ فوق من جيل إلى جيل: ال [غد-جفن] وعد أنّ كلّ يتماثل, كلّ حرّة, ويستحقّ كلّ فرصة أن يتتبّع هم يشبع إجراء السعادة.

في أعاد تأكيد العظمة من أمتنا, يفهم نحن أنّ عظمة أبدا يعطى. هو ينبغي كنت كسبت. يكون سفرنا يتلقّى أبدا واحدة من [شورت-كتس] أو يقرّر ل بعض. هو يتلقّى ليس الممر ل ال [فينت-هرتد] - ل أنّ الذي يفضّل وقت فراغ على عمل, أو يبحث فقط المتع من أغنياء وشهرة. بالأحرى, قد كان هو ال [ريسك-تكرس], ال [دورس], الصانعات الأشياء - بعض ب احتفل غير أنّ أكثر غالبا رجال ونساء غامضة في عملهم, الذي قد حملنا فوق الطويلة, متينة ممر نحو إزدهار وحرية.

ل نا, حزم هم فوق هم قليل من امتلاك دنيويّة وسافر عبر محيطات [إين سرش وف] حياة جديدة.

ل نا, يعنى هم في معمل سرّيّ وقرّر الالغرب; احتمل الجلد من السوط وحرث ال يستعصي أرض.

ل نا, تنازع هم ومات, في أماكن مثل إتفاق و [جتّسبورغ]; نورنماندي و [كه] [سهن].

تكرارا هذا كافح رجال ونساء وضحّى وعمل حتّى أياديهم كانوا خام [س ثت] نحن أمكن عشت حياة جيّدة. هم رأوا أمريكا ككبيرة من المجموعة من طموحنا فرديّة; [غرت ثن] [ألّ ث] فروق الولادة أو ثروة أو زمرة.

هذا السفر نحن نستمرّ اليوم. نحن نبقى ال أكثر مزدهرة, أمة قوّيّة على أرض. عاملاتنا ما من أقلّ منتجة من عندما بدأ هذا أزمة. عقولنا ما من أقلّ إبداعيّة, نا بضاعة وخدمات ما من أقلّ لازمة من كان هم أسبوع متأخّرة أو شهر متأخّرة أو [لست ر]. يبقى قدرتنا تامّة. غير أنّ وقتنا من ضرب ثابتة, من يحمي فوائد ضيّقة ويضع من قرارات كريهة [- ثت] يمرّ وقت يتلقّى بالتّأكيد. يبدأ اليوم, نحن ينبغي التقطتبنفسي فوق, عفّرتبنفسي باتّجاه آخر, وبدأت ثانية العمل من يعيد أمريكا.

ل في كلّ مكان ينظر نحن, هناك عمل أن يكون أتمّت. يدعو الدولة من الاقتصاد لعمل, يبسل وسريعة, ونحن سنتصرّف - ليس فحسب أن يخلق أشغال جديدة, غير أنّ أن يكذب أساس جديدة لحالة نموّ. نحن سنبني الطرق وجسور, الشبك كهربائيّة و [ديجتل لين] أنّ يغذّي تجارتنا ويقيّدنا معا. نحن سنحيي علم إلى مكانه شرعيّة, ويعالج تكنولوجيا أعجاب أن يرفع رعاية صحيّة نوعية وخفّضت تكلفته. نحن سنستخدم الشمس والرياح والتربة أن يزوّد سياراتنا وركضت مصانعنا. وسيغيّر نحن نا مدارس وكلاوي وجامعات أن يلتقي الطلبات من عمر جديدة. كلّ هذا نحن يستطيع أتمّت. وكلّ هذا نحن سنتمّ.

الآن, هناك بعض الذي يستنطق المقياس من طموحنا - الذي يقترح أنّ نظامتنا يستطيع لا يتسامح [توو مني] خطط كبير. ذاكراتهم قصيرة. ل كان هم قد نسيوا ماذا هذا بلد يتلقّى سابقا يتمّ; ما حرّة رجال ونساء يستطيع حقّقت عندما تخيل يكون تلاقيت إلى غرض عاديّة, وحاجة إلى شجاعة.

ماذا ال [سنيك] يفشلون أن يفهم أنّ قد غيّر الأرض تحت هم [- ثت] الحجات فاسدة سياسيّة أنّ قد استهلكنا ل لذلك يتوقون [نو لونجر] يطبّق. ليس السؤال نحن نسأل اليوم ما إذا حكومتنا أيضا كبيرة أو أيضا صغيرة, غير أنّ ما إذا هو يعمل - ما إذا هو يساعد أسرات وجدت أشغال في أجر محتشمة, عناية هم يستطيع أمكنت, تقاعد أنّ يكون وقّرت. حيث الجوابة يكون نعم, ينوي نحن أن يتحرّك إلى الأمام. حيث الجوابة يكون رفض, سينهي برامج. وسيمسك أنّ من نا الذي يدير الجمهور دولارات كنت أن يحسب - أن ينفق بحكمة, إصلاح عادات سيّئة, ويتمّون عملنا [إين ث ليغت وف] يوم - لأنّ فقط بعد ذلك نستطيع نحن يحيي الثقة حيويّة بين الناس وحكومتهم.

ولا السؤال قبل نا ما إذا السوق قوة لجيّدة أو [إيلّ.]. قوته أن يلد ثروة ومدّدت حرية [أونمتشد], غير أنّ قد ذكّرنا هذا أزمة أنّ دون عين [وتشفول], السوق يستطيع فتلت من تحكم - وأنّ أمة يستطيع لا يزدهر طويلا عندما هو يفضّل فقط المزدهرة. يعتمد النجاح من اقتصادنا يتلقّى دائما لا فقط على الحجم من [دومستيك برودوكت] نا, غير أنّ على الإستطاعة من إزدهارنا; على قدرتنا أن يمدّد فرصة إلى كلّ قلب مستعدّة - لا من إحسان, غير أنّ لأنّ هو يكون ال يوقن طريق إلى نا [كمّون غود].

بما أنّ لدفاعنا عاديّة, يرفض نحن كزائفة الإختبار بين أماننا ومثل أعلىنا. [فووندينغ فثرس] نا, يواجه مع أخطار نحن يستطيع بصعوبة تخيّلت, يسحب ميثاق أن يؤكّد ال [رول وف لو] والحقوق من رجل, ميثاق يمدّد بالدم الأجيال. أنّ يشعل مثل أعلى بعد العالم, ونحن لن نعطيهم فوق لملاءمة خاطر. وهكذا إلى كلّ أخرى [بيوبلس] وحكومات الذي يكون يراقب اليوم, من الرأس مال [غرندست] إلى القرية صغيرة حيث أبي كان [بورن]: عرفت أنّ أمريكا صديقة من كلّ أمة وكلّ رجل, إمرأة, وطفلة الذي يبحث مستقبل من سلام وكرامة, وأنّ نحن يتأهّب أن يقود مكرّر.

تذكّرت أنّ واجه [إرلي جنرأيشن] نزولا إلى فاشية وشيوعيّة لا فقط مع صواريخ ودباب, غير أنّ مع تحالفات متينة ويحتمل قناعة. هم فهموا أنّ قوتنا فحسب يستطيع لا يحمينا, ولا يخوّلنا هو أن يتمّ بما أنّ نحن رجاء. بدلا من ذلك, عرف هم أنّ قوتنا ينمو من خلال إستعماله متعقّلة; ينبعث أمننا من ال [جوستنسّ] من سببنا, القوة من مثالنا, ال يليّن نوعيات التواضع وقيد.

نحن الحافظات من هذا ميراث. يرشد ب هذا مبادئ مكرّر, نحن يستطيع التقيت أنّ تهديدات جديدة أنّ يطلب حتّى جهد عظيمة - حتّى تعاون عظيمة ويفهم بين أمم. نحن سنبدأ أن [رسبونسبلي] تركت العراق إلى الناسه, ويشكّل [هرد-رند] سلام في أفغانستان. مع صديقات قديمة وعدوات سابقة, سيعمل نحن [تيرلسّلي] أن يقلّد التهديد نوويّة, و [رولّ بك] الشبح من يسخّن كوكب. أردت نحن لن نعتذر ل [وي وف ليف] نا, ولا نحن يتردّد في دفاعه, ول أنّ الذي يبحث أن يتقدّم أهدافهم ب يحثّ ذعر ويذبح أبرياء, نحن نقول إلى أنت [نوو ثت] كحولنا قوّيّة ويستطيع لا يكون كسرت; أنت يستطيع لا دام أطولنا, وسيهزم نحن أنت.

ل يعرف نحن أنّ نا ترقيع ميراث قوة, لا حالة ضعف. نحن أمة المسيحيات و [موسليم], [جو] و [هيندو] - و [نون-بليفرس]. نحن شكّلت ب كلّ لغة وثقافة, يسحب من كلّ نهاية من هذا أرض; ولأنّ نحن قد ذقنا ال [سويلّ] مرّة من حرب أهليّة وعزل, ويظهر من أنّ فصل مظلمة قوّيّة وأكثر يوحّد, نحن يستطيع لا يساعد غير أنّ صدقت أنّ سيمرّ ال [هتردس] قديمة سوفت يوما ما; أنّ سيذوّب الخطوط القبيلة سوفت قريبا; أنّ بما أنّ العالم ينمو صغيرة, سيكشفبنفسي إنسانيتنا عاديّة سوفت; وأنّ أمريكا ينبغي لعبت دوره في يواكب في عصر جديدة سلام.

إلى العالم مسلمة, يبحث نحن طريق جديدة إلى الأمام, يؤسّس على فائدة متبادلة وإحترام متبادلة. يلوم إلى أنّ زعيمات حول الكرة أرضيّة الذي يبحث أن يزرع نزاع, أو مجتمعتهم شرور على الالغرب - عرفت أنّ الناسك سيقضون أنت على ماذا أنت يستطيع بنيت, لا ماذا أنت تدمّر. عرفت إلى أنّ الذي ب تمسّك إلى قوة من خلال فساد وخداع وال يسكت من إنشقاق, أنّ أنت على الجانب خاطئة تاريخ; غير أنّ أنّ سيمدّد نحن يد إن أنت تكون مستعدّة إلى [أونكلنش] قبضتك.

إلى الالناس من أمم فقيرة, يرهن نحن أن يعمل إلى جانب أنت أن يجعل مزارعك ازدهرت وتركت مياه نظيفة يتدفّق; أن يغذّي أجسام [سترفد] وغذّيت عقول جائعة. أحبّت وإلى أنّ أمم خاصّتي أنّ يستمتع كثير نسبيّة, نحن يقول نحن يستطيع [نو لونجر] أمكنت لامبالاة إلى يعاني خارج حافاتنا; ولا يستطيع نحن استهلكت العالم موردات [ويثووت رغرد تو] تأثير. قد غيّر للعالم, ونحن ينبغي غيّرت مع هو.

بما أنّ نحن نعتبر الطريق أنّ يتجلّى قبل نا, يتذكّر نحن مع عرفان جميل متواضعة أنّ أمريكيات شجاعة الذي, في هذا ساعة جدّا, يخفر صحاري [فر-وفّ] وأجبال بعيد. هم يتلقّون شيء أن يقولنا اليوم, فقط بما أنّ ال يسقط بطلات الذي يكذب في [أرلينغتون] همس من خلال الأعمار. نحن نشرّفهم ليس فحسب لأنّ هم يكونون حارسات من حريتنا, غير أنّ لأنّ هم يجسّدون الكحول الخدمة; استعداد أن يجد معنى في شيء [غرت ثن] بنفسي. [أند ت], في هذا عزم - عزم أنّ سيعيّن جيل - هو تماما هذا كحول أنّ ينبغي سكنتنا كلّ.

ل مثل كثير بما أنّ حكومة يستطيع أتمّت وينبغي أتمّت, هو أخيرا الإيمان وتعيين من الالناس أمريكيّة على أيّ هذا أمة يعتمد. هو اللطف أن [تك ين] غريبة عندما يكسر السدّ شاطئ, الأنانية العاملات الذي بالأحرى قطع ساعاتهم من يرى صديقة خسرت شغلهم أيّ يرىنا من خلال ساعاتنا مظلمة. هو الإطفائية شجاعة إلى عاصفة درج ملأ مع دخان, غير أنّ أيضا والد استعداد أن رعى طفلة, أنّ أخيرا يقرّر قدرنا.

تحدياتنا يمكن كنت جديدة. الأجهزة مع أيّ نحن نلتقيهم يمكن كنت جديدة. غير أنّ أنّ قيم على أيّ نجاحنا يعتمد - يستعصي عمل ونزاهة, شجاعة وعادلة لعبة, احتمال وفضول, إخلاص ووطنيّة - هذا أشياء قديمة. هذا أشياء يصحّ. هم قد كانوا ال يسجو قوة التقدم طوال تاريخنا. ماذا يكون طلبت بعد ذلك عودة إلى هذا حقائق. ماذا يكون تطلّبت من نا الآن عصر جديدة مسؤولية - تمييز, [أن ث برت وف] كلّ أمريكية, أنّ يتلقّى نحن واجب رسم إلى بنفسي, أمتنا, والعالم, واجب رسم أنّ نحن لا بمرارة نقبل غير أنّ بالأحرى على قبض [غلدلي], شركة في المعرفة أنّ هناك لاشيء هكذا يرضي إلى الكحول, هكذا يعيّن من رمزنا, من يعطي نا كلّ إلى يصعب مهمة.

هذا السعر والوعد المواطني.

هذا المصدر من ثقتنا - المعرفة أنّ [كلّ ون] نا إلهة أن يشكّل مصير غير متأكّد.

هذا المعنى من حريتنا وعقيدتنا - لما رجال ونساء وأطفال من كلّ جنس وكلّ إيمان يستطيع تلاقيت في إحتفال عبر هذا مركز تجاريّ عظيمة, ولما رجل الذي أب أقلّ من ثلاثين سنون [أغو] أمكن لم يتلقّى يكون خدمت في مطعم محلّية يستطيع الآن وقفت قبل أنت أن يأخذ قسم مقدّسة أكثر.

هكذا تركتنا علمت هذا يوم مع ذكرى, من الذي نحن نكون و [هوو فر] نحن يسافر. في السنة من أمريكا ولادة, في الباردة من شهور, تجمّع نطاق صغيرة وطنيات ب يصبغ [كمبفير] على الشواطئ من نهر جليديّة. عن تخلّى الرأس مال كان. تقدّم العدوة كان. لطّخت الثلج كان مع دم. في عزم عندما كان النتيجة من ثورتنا أكثر في شك, الأب من أمتنا أمر هذا كلمات يقرأ إلى الالناس:

"تركت هو كنت قلت إلى العالم مقبلة… أنّ في ال [دبث وف وينتر], عندما لاشيء غير أنّ أمل وفضيلة استطاع بقيت… أنّ أتى المدينة والبلد, ينذر في واحدة خطر عاديّة, فصاعدا أن يلتقي [هو]. "

أمريكا. تركتنا بوجه أخطارنا عاديّة, في هذا شتاء من شدتنا, يتذكّر هذا كلمات [تيملسّ]. تركتنا مع أمل وفضيلة, شجاعة مكرّر التيارات جليديّة, واحتملت ما عواصف يمكن أتيت. يقول تركت هو بأطفالنا أطفال أنّ عندما نحن كان اختبرت نحن رفضنا أن يترك هذا سفر نهاية, أنّ نحن لم نلتفت إلى الخلف ولا نحن تلعثم; ومع أعين يثبت على الأفق وإلهة نعمة على نا, حمل نحن فصاعدا أنّ هبة عظيمة من حرية ويسلّم هو بأمان إلى أجيال مقبلة.