TIGblogs - Aare Kornar !

¿Usted tiene este discurso?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
… usted debe tenerlo. Comienzo a dudar porqué alguna llaman gente los expertos o los profesionales en el equipo del CNN. Imagine a reportero que demandó no una oración tocada-abajo dentro de él. Apenas imagine eso y lea esta obra maestra.

Observaciones de presidente electo Barack Obama-como preparado para la noche
el martes 4 de noviembre de 2008 Chicago
,
Illinois de la elección de la entrega

si hay cualquier persona hacia fuera allí todavía quién las dudas que América es un lugar donde están posibles todas las cosas; quién todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestro tiempo; quién todavía pregunta la energía de nuestra democracia, está esta noche su respuesta.

Es la respuesta dicha por las líneas que estiraron alrededor de escuelas y las iglesias en números esta nación nunca han visto; por la gente que esperó tres horas y cuatro horas, muchas por el primer tiempo en sus vidas, porque creyeron que este vez debe ser diferente; que su voz podría ser esa diferencia.

Es la respuesta hablada por joven y viejo, rico y pobre, el demócrata y el americano republicano, negro, blanco, hispánico, asiático, nativo, el gay, rectos, lisiados y no lisiados - los americanos que enviaron un mensaje al mundo que nunca hemos sido una colección de estados rojos y estados azules: somos, y estaremos siempre, los Estados Unidos de América.

Duda el la respuesta que ése condujo a los que han sido dichas para tan de largo por tan muchos ser cínicos, y temeroso, y lo que podemos alcanzar para poner sus manos en el arco de la historia y para doblarlas una vez más hacia la esperanza de un día mejor.

Ha sido el venir de largo plazo, pero esta noche, debido a lo que hicimos en este día, en esta elección, en este momento que definía, el cambio ha venido a América.

Acabo de recibir una llamada muy graciosa de senador McCain. Él luchó largo y duro en esta campaña, y él ha luchado incluso más de largo y más difícilmente para el país que él ama. Él ha aguantado los sacrificios para América que la mayor parte de no podemos comenzar para imaginarnos, y somos mejores apagado para el servicio rendido por este líder valiente y selfless. Lo felicito y gobernador Palin para todos lo que han alcanzado, y miro adelante a trabajar con ellos para renovar la promesa de esta nación en los meses a continuación.

Deseo agradecer a mi socio en este viaje, hombre que hizo campaña de su corazón y rayo para los hombres y las mujeres que él creció para arriba con en las calles de Scranton y montó con en ese hogar del tren a Delaware, el vicio - presidente - elijo de los Estados Unidos, Joe Biden.

No estaría estando parado aquí esta noche sin la ayuda inflexible de mi mejor amigo por los dieciséis años pasados, la roca de nuestra familia y el amor de mi vida, señora siguiente de nuestra nación primera, Michelle Obama. Sasha y Malia, te amo ambos tanto, y usted han ganado el perrito nuevo que está viniendo con nosotros a la casa blanca. Y mientras que ella está no más con nosotros, sé que mi abuela está mirando, junto con la familia que me hizo que soy. Los falto esta noche, y sé que mi deuda a ellos está desmesuradamente.

A mi encargado David Plouffe de la campaña, a mi principal estratega David Axelrod, y al mejor equipo de la campaña montado siempre en la historia de la política - usted hizo que esto sucede, y soy por siempre agradecido para lo que usted ha sacrificado para conseguirle hecha.

Pero sobretodo, nunca me olvidaré de quién pertenece esta victoria verdad - pertenece a usted.

Nunca era el candidato más probable a esta oficina. No comenzamos con mucho dinero o muchos endosos. Nuestra campaña no fue tramada en los pasillos de Washington - comenzó en los patios traseros de DES Moines y las salas de estar de concordia y los pórches de entrada de Charleston.

Fue construido por los hombres y las mujeres de funcionamiento que cavaron en qué pequeños ahorros tuvieron que dar a cinco dólares y diez dólares y veinte dólares a esto causa. Creció fuerza de la gente joven que rechazó el mito de la apatía de su generación; quién dejó a sus hogares y a sus familias para los trabajos que ofrecieron a poco paga y menos sueño; de la gente no-tan-joven que braved el calor frío y abrasador amargo para golpear en las puertas de extranjeros perfectos; de millones de americanos que se ofrecieron voluntariamente, y organizaron, y probaron ese más de dos siglos más adelante, un gobierno de la gente, por la gente y para la gente no ha fallecido de esta tierra. Ésta es su victoria.

Sé usted no hizo esto apenas para ganar una elección y sé que usted no la hizo para mí. Usted lo hizo porque usted entiende la enormidad de la tarea que miente a continuación. Para así como nosotros celebramos esta noche, nosotros sabemos que los desafíos que traerán mañana son el más grandes de nuestro curso de la vida - dos guerras, un planeta en peligro, la crisis financiera peor de un siglo. Así como estamos parados aquí esta noche, sabemos que hay americanos valientes que despiertan en los desiertos de Iraq y las montañas de Afganistán para arriesgar sus vidas para nosotros. Hay las madres y los padres que mentirán despierto después de que su caída de los niños dormida y maravilla cómo harán la hipoteca, o pagan las cuentas de su doctor, o excepto bastantes universidad. Hay nueva energía a enjaezar y nuevos trabajos de ser creado; escuelas nuevas a construir y amenazas a satisfacer y alianzas a reparar.

El camino a continuación será largo. Nuestra subida será escarpada. Podemos no conseguir allí en un año o aún un término, pero América - nunca he sido más esperanzado que soy esta noche que conseguiremos allí. Le nos prometo - pues una gente conseguirá allí.

Habrá reveses y comienzo falso. Hay muchos que no convendrán con cada decisión o política que hago como presidente, y sabemos que el gobierno no puede solucionar cada problema. Pero seré siempre honesto con usted sobre los desafíos que hacemos frente. Escucharé usted, especialmente cuando discrepamos. Y sobretodo, le preguntaré que ensamble en el trabajo de rehacer esta nación la única manera que ha sido hecha en América por doscientos y veintiuno años - bloque por el bloque, ladrillo por el ladrillo, calloused la mano cerca calloused la mano.

Qué comenzó hace veintiuno meses en las profundidades del invierno no debe terminar en esta noche del otoño. Esta victoria solamente no es el cambio que buscamos - es solamente la ocasión para que realicemos ese cambio. Y eso no puede suceder si vamos de nuevo a la manera que eran las cosas. No puede suceder sin usted.

Déjenos tan convocan un nuevo alcohol del patriotismo; del servicio y de la responsabilidad donde cada uno de nosotros resoluciones echar adentro y a trabajar más difícilmente y a ocuparse no sólo ourselves, pero. Recordemos que si esta crisis financiera nos enseñó cualquier cosa, es que no podemos tener un Wall Street próspero mientras que la calle principal sufre - en este país, nos levantamos o nos caemos como una nación; como una persona.

Resistamos la tentación de caer detrás en el mismo partisanship y pettiness e inmadurez que ha envenenado nuestra política para tan de largo. Recordemos que era un hombre de este estado que primero llevó la bandera del partido republicano a la casa blanca - un partido fundado en los valores de la independencia, de la libertad individual, y de la unidad nacional. Ésos son valores nosotros toda la parte, y mientras que el partido democrático ha ganado una gran victoria esta noche, hacemos tan con una medida de humildad y la determinación para curar se divide que han celebrado detrás nuestro progreso. Pues Lincoln dicha a una nación se dividió lejos más que las nuestras, “no somos enemigos, pero los amigos… aunque la pasión pudo haber filtradola no deben romper nuestros enlaces del afecto.” Y a ayuda de esos americanos que tengo todavía ganar - no puedo haber ganado su voto, sino que oigo sus voces, necesito su ayuda, y seré su presidente también.

Y todos los a ésos que miran esta noche más allá de nuestras orillas, de los parlamentos y de los palacios a los que se amontonen alrededor de radios en las esquinas olvidadas de nuestro mundo - nuestras historias es singulares, pero se comparte nuestro destino, y un nuevo amanecer de la dirección americana es actual. A los que rasgarían este mundo abajo - le derrotaremos. A los que busquen paz y seguridad - le apoyamos. Y a todos los los que se han preguntado si el faro de América todavía se quema como brillante - probamos esta noche una vez más que la fuerza verdadera de nuestra nación viene no de nuestro la fuerza de nuestros brazos o de la escala de nuestra abundancia, pero de la energía que aguantaba de nuestros ideales: democracia, libertad, oportunidad, y esperanza inflexible.

Para ése está el genio verdadero de América que América puede cambiar. Nuestra unión puede ser perfeccionada. Y qué hemos alcanzado ya damos nos a esperanza qué nosotros poder y debemos para alcanzar mañana.

Esta elección tenía muchas introducciones originales y muchas historias que serán contadas para las generaciones. Pero uno que está en mi mente esta noche está sobre una mujer que eche su balota en Atlanta. Ella es mucho como millones de otros que estaban parados en línea para hacer su voz oída en esta elección a excepción de una cosa - el fabricante de vinos de Ana Nixon es 106 años.

Ella nació apenas una generación más allá de la esclavitud; una época en que no había coches en el camino o los planos en el cielo; cuando alguien como ella no podría votar por dos razones - porque ella era una mujer y debido a el color de su piel.

Y esta noche, pienso de todos que ella ha visto a través de su siglo en América - la angustia y la esperanza; la lucha y el progreso; los tiempos que nos dijeron que no podemos, y la gente que presionó encendido con ese credo americano: Podemos sí.

En un momento en que las voces de las mujeres fueron silenciadas y sus esperanzas fueron despedidas, ella vivió para verlas estar paradas para arriba y hablar hacia fuera y alcanzar para la balota. Podemos sí.

Cuando había desesperación en el tazón de fuente y la depresión de polvo a través de la tierra, ella vio una nación conquistar el miedo sí mismo con un nuevo reparto, nuevos trabajos y un nuevo sentido del propósito común. Podemos sí.

Cuando las bombas cayeron en nuestro puerto y la tiranía amenazó el mundo, ella estaba allí atestiguar una subida de la generación a la grandeza y una democracia fue ahorrada. Podemos sí.

Ella estaba allí para los autobúses en Montgomery, las mangueras en Birmingham, un puente en Selma, y un predicador de Atlanta que dijo a gente a que “superaremos.” Podemos sí.

Un hombre aterrizado en la luna, una pared vino abajo en Berlín, un mundo fue conectado por nuestra propia ciencia e imaginación. Y este año, en esta elección, ella tocó su dedo a una pantalla, y echó su voto, porque después de 106 años en América, con el mejor de épocas y el más oscuro de horas, ella sabe América puede cambiar. Podemos sí.

América, hemos venido hasta ahora. Hemos visto tanto. Pero hay tanto más a hacer. Tan esta noche, déjenos se preguntan - si nuestros niños viven para ver el siglo próximo; ¿si mis hijas son tan afortunadas vivir mientras fabricante de vinos de Ana Nixon, qué cambio ellas vieron? ¿Qué progreso tenemos hechos?

Ésta es nuestra ocasión de contestar a esa llamada. Éste es nuestro momento. Ésta es nuestra hora - de poner a nuestra gente de nuevo a trabajo y de abrir puertas de la oportunidad para nuestros cabritos; para restaurar prosperidad y promover la causa de la paz; para reclamar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental que fuera de muchos, somos uno; eso mientras que respiramos, esperamos, y donde nos satisfacen con cinismo, y duda, y los que nos digan que no poder, responderemos con ese credo intemporal que resuma el alcohol de una gente:

Podemos sí. Gracias, el dios le bendice, y puede dios bendecir los Estados Unidos de América.

أنت تتلقّى هذا خطبة?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
… أنت سوفت يتلقّى هو. أنا أبدأ أن يشكّ لما بعض الناس يكون دعات خبيرات أو محترفات على الشبكة سي. إن. إن طاقم بحّارة. تخيّلت مراسلة الذي ادّعى لا جملة [تووشد-دوون] ضمن ه. فقط تخيّلت أنّ وقرأت هذا الرائعة.

ملاحظات ال [برسدنت-لكت] [برك] [أبم-س] يعدّ لتسليم
إنتخاب ليلة
يوم الثلاثاء, نوفمبر - تشرين الثّاني [4ث], 2008
شيكاغو, إيلينوي

إن هناك يكون أيّ شخص خارجا هناك الذي بعد [دووبتس] أنّ أمريكا مكان حيث كلّ أشياء يكونون يمكن; الذي بعد يتساءل إن الحلم من مؤسساتنا يكون حيّة في وقتنا; الذي بعد يستنطق القوة من ديموقراطيّتنا, هذا المساء جوابتك.

هو الجوابة يقال بخطوط أنّ مدّد حول مدارس وكنائس في أرقام هذا أمة يتلقّى أبدا يرون; بالناس الذي انتظر ثلاثة ساعات وأربعة ساعات, كثير للوقت [فري فيرست] في حيواتهم, لأنّ هم صدقوا أنّ هذا وقت ينبغي كنت مختلفة; أنّ صوتهم استطاع كنت أنّ فرق.

هو الجوابة تكلّمت بشابّة وقديمة, غنيّة وفقيرة, ديموقراطية وجمهوريّة, سوداء, بيضاء, [هيسبنيك], آسيويّة, أمريكية أهليّ طبيعيّ, [غي], مستقيمة, معأق ولا معأق - أمريكيات الذي أرسل رسالة إلى العالم أنّ يكون نحن يتلقّى أبدا تجميع من دول حمراء ودول زرقاء: نحن, ودائما سيكون, [أونيتد ستتس وف مريك].

هو الجوابة أنّ قاد أنّ الذي يتلقّى يكون قلت ل هكذا طويلا ب هكذا كثير أن يكون ساخرة, ومخيفة, ومرتابة من ماذا نحن يستطيع حقّقت أن يضع أياديهم على القوس التاريخ وثنّيت هو مكرّر نحو الأمل من يوم جيّدة.

هو قد كان [لونغ تيم] يأتي, غير أنّ هذا المساء, بسبب ماذا نحن أتمّنا على هذا يوم, في هذا إنتخاب, في هذا يعيّن عزم, قد أتى تغير إلى أمريكا.

أنا فقط استلمت دعوة لطيفة جدّا من عضو مجلس الشيوخ [مكّين]. هو تنازع طويلة ويستعصي في هذا حملة, وقد تنازع هو حتّى طويلا و [هردر] للبلد هو يحبّ. هو قد احتمل تضحيات لأمريكا أنّ أكثر من نا يستطيع لا يبدأ أن يتخيّل, و [ب] نحن جيّدة باتّجاه آخر للخدمة يرجع ب هذا شجاعة وزعيمة أنانيّة. أنا أهنّئه وحاكمة [بلين] ل كلّ هم قد حقّقوا, وينظر أنا إلى الأمام إلى يعمل مع هم أن يجدّد هذا أمة وعد في الشهور إلى الأمام.

أنا أريد أن يشكر شريكتي في هذا سفر, رجل الذي اشترك من ه قلب ومكبح للرجال ونساء هو نما فوق مع على الشوارع [سكرنتون] وركب مع على أنّ قافلة تموين منزل إلى دلوار, الرذيلة - رئيس - ينتخب من الولايات المتّحدة الأمريكيّة, [جو] [بيدن].

وقف أنا لم يكن هنا هذا المساء دون الدعم قاسية من [ولّ فريند] ي للمتأخّرة [سإكستين] سنون, الصخرة من أسرتنا والحالة حبّ من حياتي, أمتنا سيدة تالية أولى, [ميشلّ] [أبما]. [سشا] و [مليا], يحبّ أنا أنتما كثيرا, وأنت قد كسبت الجرو جديدة أنّ يكون يأتي مع نا إلى البيت الأبيض. وبينما هو يكون [نو لونجر] مع نا, يعرف أنا جدتي يراقب, مع الأسرة أنّ جعلني الذي أنا أكون. أنا أفتقدهم هذا المساء, ويعرف أنّ ديني إلى هم [بوند مسور].

إلى ي حملة مديرة دايفيد [بلووفّ], مخططتي رئيسيّة دايفيد [أإكسلرود], والجيّدة حملة فريق في أيّ وقت يجمّع في التاريخ السياسة - جعل أنت هذا حدثت, وأنا دائما شاكرة ل ماذا أنت قد ضحّيت أن يحصل هو يتمّ.

غير أنّ خاصّة, سينسى أنا أبدا الذي هذا نصرة حقّا ينتسب أن - هو ينتسب إلى أنت.

أنا كنت أبدا المرشح مرجّحة ل هذا مكتب. نحن لم نبدأ مع كثير مال أو كثير تظهيرات. لم يحدث حملتنا كان في القاعات واشنطن - هو بدأ في الفناء خلفيّ ال [دس] [موينس] وال [ليفينغ رووم] من إتفاق وال [فرونت بورش] من شارلستون.

هو كان بنيت ب [ووركينغ من] ونساء الذي حفر داخل ما توفيرات صغيرة هم اضطرّ أعطيت خمسة دولارات وعشرة دولارات وعشرون دولارات إلى هذا سبب. هو نما قوة من الالناس شابّة الذي رفض الأسطورة من جيلهم خمول; الذي ترك منازلهم وأسراتهم لأشغال أنّ قدّم بعض راتب وأقلّ نوم; من الالناس [نوت-س-وونغ] الذي صمد المرّة باردة وحرارة [سكرشنغ] أن يطرق على الأبواب من غريبات كاملة; من الملايين الأمريكيات الذي [فولونتير], ونظّم, وبرهن أنّ أكثر من اثنان قرون فيما بعد, لم يهلك حكومة من الالناس, بالالناس ولالالناس يتلقّى من هذا أرض. هذا نصرتك.

أنا أعرف لم يتمّ أنت هذا فقط أن يربح إنتخاب وأنا أعرف أنت لم تتمّ هو ل ي. أنت أتمّت هو لأنّ أنت تفهم الضخامة من المهمة أنّ يكذب إلى الأمام. ل [إفن س] نحن ب احتفل هذا المساء, يعرف نحن التحديات أنّ غدا سيحضر يكون العظيمة من متوسّط عمرنا - اثنان حروب, كوكب في خطر, الأزمة ماليّة مريضة في قرن. [إفن س] نحن نقف هنا هذا المساء, يعرف نحن هناك أمريكيات شجاعة يفيق في الصحاري العراق والأجبال أفغانستان أن يجازف حيواتهم ل نا. هناك أمهات وآباء الذي سيكذب يقظة عقب هم أطفال سقوط نائمة وعجب كيف هم سيجعلون الرهن, أو يدفع دكتورتهم فاتورة, أو باستثناء كافي لكلية. هناك طاقة جديدة أن يستخدم وأشغال جديدة أن يكون خلقت; مدارس جديدة أن يبني وتهديدات أن يلتقي وتحالفات أن يصلح.

سيكون الطريق إلى الأمام طويلة. سيكون صعودنا شديد انحدار. نحن يمكن لا يحصل هناك في واحدة سنة [أر فن] واحدة عبارة, غير أنّ أمريكا - يكون أنا يتلقّى أبدا أكثر مشجّعة من أنا هذا المساء أنّ نحن سنحصل هناك. أنا أعد أنت - نحن بما أنّ الناس سيحصلون هناك.

هناك سيكون نكسات وبدايات زائفة. هناك كثير الذي لن يوافق مع كلّ قرار أو سياسة أنا أجعل كرئيس, ويعرف نحن أنّ حكومة يستطيع لا يحلّ كلّ مشكلة. غير أنّ سيكون أنا دائما صادقة مع أنت حول التحديات نحن نواجه. أنا سأستمع إلى أنت, خصوصا عندما يتعارض نحن. وخاصّة, سيسأل أنا أنت تلاقيت في العمل من يعيد هذا أمة الطريق وحيدة هو يتلقّى يكون أتمّت في أمريكا ل [توو-هوندرد] و [تونت-ون] سنون - قالب بقالب, قرميد بقرميد, [كلّووسد] يد جانبا [كلّووسد] يد.

ماذا بدأ [تونت-ون] شهور [أغو] في ال [دبث وف وينتر] ينبغي لا ينهي على هذا فصل خريف ليلة. ليس هذا نصرة فحسب التغير نحن نبحث - هو فقط الفرصة ل نا أن يجعل أنّ تغير. وأنّ يستطيع لا يحدث إن نحن نذهب [بك تو] الطريق أشياء كانوا. هو يستطيع لا يحدث دون أنت.

هكذا تركتنا يدعو كحول جديدة وطنيّة; من خدمة ومسؤولية حيث كلّ من نا قرارات أن يزفّت داخل وعملت [هردر] ورعى ليس فحسب بنفسي, غير أنّ بعضهم بعضا. تركتنا تذكّرت أنّ إن هذا أزمة ماليّة علمنا أيّ شيء, هو أنّ نحن يستطيع لا يتلقّى يتنامى وولستريت بينما شارع رئيسيّة يعاني - في هذا بلد, يرتفع نحن أو يسقط كواحدة أمة; كواحدة الناس.

تركتنا قاومت الإغراء أن يسقط إلى الخلف على ال نفسه الموالاة و [بتّينسّ] وفجاجة أنّ قد سمّم سياستنا ل هكذا طويلا. تركتنا تذكّرت أنّ كان هو رجل من هذا دولة الذي أولى حمل الراية من ال [ربوبليكن برتي] إلى البيت الأبيض - حزب يؤسّس على القيم من [سلف-رلينس], حرية فرديّة, ووحدة وطنيّة. أنّ قيم نحن كلّ سهم, وبينما الحزب ديموقراطيّة قد ربح نصرة عظيمة هذا المساء, يتمّ نحن هكذا مع إجراء التواضع وتعيين أن يشفي ال يقسم أنّ قد أمسك إلى الخلف تقدمنا. بما أنّ لنكولن قال إلى أمة بعيدا أكثر يقسم من خاصّتي, "ليس نحن عدوات, غير أنّ صديقات… رغم أنّ عاطفة يمكن يتلقّى أجهدت هو ينبغي لا يكسر روابطنا العاطفة." وإلى أنّ أمريكيات الذي دعم يتلقّى أنا بعد أن يكسب - أنا يمكن لا يتلقّى ربحت إقتراعك, غير أنّ أنا أسمع صوىك, أنا أحتاج مساعدتك, وأنا سأكون رئيسك أيضا.

وإلى كلّ أنّ يراقب هذا المساء من إلى ما بعد شواطئنا, من مجلس نواب وقصور إلى أنّ الذي يكون تجمّعت حول راديووات في ال نسيت أركان من عالمنا - قصصنا فريدة, غير أنّ شاركت مصيرنا, وفج جديدة من قيادة أمريكيّة [أت هند]. إلى أنّ الذي مزّق هذا عالم إلى أسفل - سيهزم نحن أنت. إلى أنّ الذي يبحث سلام وأمن - يساند نحن أنت. وإلى كلّ أنّ الذي قد تساءل إن أمريكا منارة بعد يحرق بما أنّ ساطعة - هذا المساء برهن نحن مكرّر أنّ ال يصحّ قوة من أمتنا يأتي لا من نا القدرة من [أرمس] نا أو المقياس من ثروتنا, غير أنّ من ال يحتمل قوة من مثل أعلىنا: ديموقراطيّة, حرية, فرصة, وأمل قاسية.

ل أنّ ال يصحّ عبقريّة أمريكا [- ثت] أمريكا يستطيع غيّرت. إتحادنا يستطيع كنت أتمّت. وماذا نحن يتلقّى سابقا نحقّق نعطي نا أمل ل ماذا نحن علبة وينبغي حقّقت غدا.

تلقّى هذا إنتخاب كثير أولى وكثير قصص أنّ كنت سيقول لأجيال. غير أنّ واحد أنّ يكون على عقلي هذا المساء حول إمرأة الذي يصبّ اقتراع سرّيّه في أتلنتا. هو كثيرا مثل الملايين من أخرى الذي وقف في خطّ أن يجعل صوتهم يسمع في هذا إنتخاب باستثناء واحدة شيء - [أنّ] نيكسون صانع برميل 106 [ير ولد].

هو كان [بورن] فقط جيل بعد عبودية; وقت عندما كان هناك ما من سيارات على الطريق أو طائرات في السماء; عندما أحد ما مثل ه استطاع لم يقترع لاثنان أسباب - لأنّ هو كان إمرأة وبسبب اللون من جلده.

وهذا المساء, يفكّر أنا حول كلّ أنّ هو قد رأى طوال قرنه في أمريكا - الحزن والأمل; الكفاح والتقدم; الأوقات نحن كان قلت أنّ يستطيع نحن لا, والالناس الذي ضغط فوق مع أنّ عقيدة أمريكيّة: نعم يستطيع نحن.

[أت ا تيم وهن] نساء أسكتت صوى كان وأملهم صرفت, هو عاش أن يرىهم وقفت فوق وتكلّمت خارجا وبلغت لالاقتراع سرّيّ. نعم يستطيع نحن.

عندما كان هناك قنوط في ال [دوست بوول] وهبوط عبر الأرض, هو رأى أمة غزات خوف بنفسي مع جديدة صفقة, أشغال جديدة وإحساس جديدة من غرض عاديّة. نعم يستطيع نحن.

عندما [فلّ] القنبلات على مينتنا وإستبداد هدّد العالم, هو كان هناك أن يشهد جيل إرتفاع إلى عظمة وديموقراطيّة كان أنقذت. نعم يستطيع نحن.

هو كان هناك للحافلات في [مونتغمري], الخراطيم في برمنغهام, جسر في [سلما], وواعظ من أتلنتا الذي قال الناس أنّ "نحن سوفت سنقهر." نعم يستطيع نحن.

أتى رجل [تووش دوون] على القمر, جدار إلى أسفل في برلين, عالم كان ربطت ب نا خاصّة علم وتخيل. وهذا سنة, في هذا إنتخاب, لمس هو إصبعه إلى شاشة, وصبّ إقتراعه, لأنّ بعد 106 سنون في أمريكا, من خلال الجيّدة من أوقات والمظلمة من ساعات, هو يعرف كيف أمريكا يستطيع غيّرت. نعم يستطيع نحن.

أمريكا, قد أتى نحن [س فر]. نحن قد رأينا كثيرا. غير أنّ هناك كثيرا أكثر أن يتمّ. تركتنا هكذا هذا المساء, يسألبنفسي - إن أطفالنا سوفت يعيشون أن يرى ال [نإكست سنتثري]; إن ابنتي سوفت يكونون هكذا محظوظة أن يعيش [أس لونغ س] [أنّ] نيكسون صانع برميل, ما تغير يريد هم رأيت? ما تقدم نحن سنتلقّى يجعل?

هذا فرصتنا أن يجيب أنّ دعوة. هذا عزمنا. هذا وقتنا - أن يضع الناسنا [بك تو] عمل وفتحت أبواب الفرصة لجدياتنا; أن يحيي إزدهار وروّجت السبب السلام; أن يطالب ال [أمريكن درم] وأعاد تأكيد أنّ حقيقة أساسيّة [- ثت] من كثير, نحن واحدة; أنّ بينما نحن نتنفّس, يأمل نحن, وحيث نحن يكون التقيت مع تهكم, وشك, وأنّ الذي يقولنا أنّ نحن نستطيع لا, نحن سنستجيب مع أنّ عقيدة [تيملسّ] أنّ يوجز الكحول من الناس:

نعم يستطيع نحن. شكرت أنت, يبارك إلهة أنت, ويمكن إلهة باركت [أونيتد ستتس وف مريك].